İnşaat Bölümü - Yapi Bilgisi

Autocad Günlüğü‘nde görür görmez İnşaat Bölümü ziyaretçilerine de duyurmak istedim.

Msnbc adlı uluslararası haber sitesinde, amerikan temsilciler meclisi dışişleri komitesi’nde kabul edilen sözde ermeni soykırımına ait tasarı için bir oylama yapılıyor. Bu oylama oldukça önemli çünkü msnbc sitesi avrupa genelinde ilk sıralarda takip edilen sitelerden. Şuan oylama devame diyor ve hayır yanıtı daha yüksek. Desteğe devam edelim hayır oyumuzu kullanalım. Resme tıklayarak oy sayfasına ulaşabilirsiniz.

Oylamanın Türkçe çeviri şöyle:

Should the United States formally recognize the World War I-era killing of Armenians as genocide?

Dünya savaşındaki soykırımı yasası abd’de kabul edilsin mi?

Yes. Many scholars agree that the Ottoman Turks systematically killed up to 1.5 million Armenians. Other countries have recognized this as genocide. The U.S. should do the same

Evet, Tükler (Osmanlılar) sistematik olarak 1.5 ermeniyi katletmiştir, tasarı yasalaşsın.

No. Historians continue to debate whether the deaths were genocide. Besides, Turkey is too important an ally to alienate when the U.S. has troops in the Middle East.

Hayır, tarihçiler henüz tartışmalı/tartışmakta. Ayrıca abd Türkiye’nin öenemli bir müttefiğidir.

I’m not sure.

Bilmiyorum, bilgim yok.

“Hayır” oyunuzu kullanın. Neden mi hayır? Cevabı burada.